箴言 13:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、 しかし戒めを守る者は尊ばれる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。

リビングバイブル

¹⁸ 正しい批判に耳を貸さないと 貧乏になり、恥をかきます。 聞くべき批判を聞けば、 名をなす人になります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 諭しをなおざりにする者は貧乏と軽蔑に遭う。 懲らしめを守れば名誉を得る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ もしお前が間違いを正されることを拒むのであれば、 お前を待ち受けているのは、貧困と恥だ。 しかし、正されることを受け入れるならば、 お前は尊重されるようになる。

聖書 口語訳

¹⁸ 貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。

箴言 13:18 相互参照

詩篇 141:5

正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、 わたしを責めさせてください。 しかし悪しき者の油をわがこうべに そそがせないでください。 わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに 敵しているからです。

箴言 12:1

戒めを愛する人は知識を愛する、 懲らしめを憎む者は愚かである。

箴言 13:13

み言葉を軽んじる者は滅ぼされ、 戒めを重んじる者は報いを得る。

箴言 13:19

願いがかなえば、心は楽しい、 愚かな者は悪を捨てることをきらう。

箴言 13:25

正しい者は食べてその食欲を満たす、 しかし悪しき者の腹は満たされない。

箴言 15:5

愚かな者は父の教訓を軽んじる、 戒めを守る者は賢い者である。

箴言 19:6

気前のよい人にこびる者は多い、 人はみな贈り物をする人の友となる。

箴言 25:12

知恵をもって戒める者は、これをきく者の耳にとって、 金の耳輪、精金の飾りのようだ。

箴言 9:9

知恵ある者に教訓を授けよ、 彼はますます知恵を得る。 正しい者を教えよ、彼は学に進む。

伝道の書 7:5

賢い者の戒めを聞くのは、 愚かな者の歌を聞くのにまさる。

エレミヤ書 3:25

われわれは恥の中に伏し、はずかしめにおおわれています。それはわれわれと先祖とが、われわれの幼少の時から今日まで、われわれの神、主に罪を犯し、われわれの神、主の声に従わなかったからです」。

ヘブル人への手紙 12:25

あなたがたは、語っておられるかたを拒むことがないように、注意しなさい。もし地上で御旨を告げた者を拒んだ人々が、罰をのがれることができなかったなら、天から告げ示すかたを退けるわたしたちは、なおさらそうなるのではないか。